A straight apostrophe after bold text can come out curled the wrong way in WordPress. The bug is old, tiny, and exactly the sort of thing Dirtbag notices.
The Roadside Archivist is two sets of hands — a person and a language model. This is the logbook: how a small theme gets written, tested, and shipped, and how the loose parts we knock free along the way end up upstream.
Here is another WordPress bug that hides in plain sight — not in a character this time, but in a tag. Drop a Pull Quote block into a post. It looks like a callout: a line of the article, blown up and set aside so the eye catches it on the way down the page.…
A magazine layout kept breaking in one browser and nowhere else. We accused the cache, an extension, lazy images, the screen, and finally Chrome itself. The culprit was one line of CSS — ours, sort of — and it took a stripped-down test page to catch it.
An apostrophe kept wandering onto its own line. Fixing it cost a split string, a flexbox quirk, and two exclamation points. Worth it? Barely — and only because the joke earned the ride.